Author Archive
The Taming of the Shrew: India’s Left in the 2019 Elections
“…the people
Had forfeited the confidence of the government
And could win it back only
By redoubled efforts. Would it not be easier
In that case for the government
To dissolve the people
And elect another?”
– Bertolt Brecht
“Procrustes, or the Stretcher …had an iron bedstead, on which he used to tie all travellers who fell into his hands. If they were shorter than the bed, he stretched their limbs to make them fit it; if they were longer than the bed, he lopped off a portion. Theseus served him as he had served others.”
– Bulfinch’s Mythology
1. Elections are procrustean rituals in an institutionalised democracy to contain and channel the social (over)flow and productivise it to manufacture a government and its legitimacy. By recursive re-discretisation of the social flow into manageable units, the citizenry is recomposed. In these elections, it is not the public that elects the government but the state that reassembles the public to produce the government. This reconstituted public gets the government that it deserves.
2. In the elections of 2019, against the right wing politics of communal polarisation, the left liberals in India have been seeking to pose a different sort of polarisation. Either you are on this side or that side. It doesn’t matter even if some who are on this side, earlier they were on the other and next time again they may fall there, whenever the juggling of elections happens and post-electoral alliances are made. For them, the poles are poles, stuck to the ground.
3. Hence, there is more to the 2019 elections for our nationalist left liberals. As they themselves say, it is a historic moment. And it is indeed something historic that liberal manichaeism seeks to achieve. If BJP is, what they say, a fascist party, then the liberals are imagining something unique in these elections – of defeating fascists in the elections. The fascist regimes, classically, might have come through elections, but have never been eliminated in them.
4. Now, the only strategy that seems to achieve this is by ensuring that votes are not divided (for which a Manichean binary is necessary). Marx’s dictum that all such phrases of not splitting votes and that the reactionaries might win because of the split are meant to dupe the proletariat seems outdated for the doomsday New Left. They want to defeat neoliberal authoritarianism through the procrusteanism of liberal democracy, while the right seeks to synchronise them.
5. However, by posing and making these elections as a two party contest, our marginalised left liberals are binding themselves to the dangerous game of attracting the median voter. In a bipolar contest the result is a more and more identity of opposites. And when much of the opposition is already centred on non-oppositional disagreements rather than based on any principled opposition, the difference is internal. You are but an image of your opponent.
6. They identify the hindutva brigade as a fascist pole, against which they want to see everyone else together. However, this ideal has never been realised, perhaps fortunately for the benefit of the left liberals themselves. The divided regional forces whether in NDA or outside are the only respite against homogenised authoritarianism in the country. From within liberal democracy, the intensification of regionalist localism, along with institutionalised parliamentarianism are the only safeguards left against the hindutva brigade. This is what left liberals don’t realise when they indulge in their anti-fascist rhetoric. Anyway, with this rhetoric they don’t impress anyone but themselves. The major regional forces whenever they take up this rhetoric seriously, they use it merely as a bargaining chip against centrism.
7. The right wing forces have been the main agencies to recompose the relationship between state and civil society across the globe – of combining authoritarianism with liberal democracy. Only by a complete profanation of institutions that emerged in earlier regimes of accumulation that capital can reproduce the state in the neoliberal conjuncture. The barriers must be broken time and again to refinancialise the social factory – the neat divisions between different socio-economic spheres, between productive and reproductive regimes are obsolete and costly. These barriers that managed the surplus/ superfluous population through much-acclaimed welfarism are not required now – they must integrate to form a continuous reserve army. The desacralisation of liberal social-administrative spheres is part of this process. In recent years the right wing attack that directly concerned the left liberals has been in academia. The academia is increasingly made market friendly, not allowing any section of population to take perpetual “study leave”. It is not the quality that matters but quantity – production for production’s sake. Ultimately all of us produce data, and are data ourselves.
8. The left in the name of defending the “gains” is caught up in a contradictory position of defending the status quo. The right-wing forces, on the other, by attacking those gains show far more clear understanding of the contradictions that they expose. They defend the status quo by eliminating those contradictions and expose the brutal structure in its naked form. But this naked coercion would need a new regime of legitimation, because a long-term overexposure of its coercive apparatus can be a doom for the whole system. One of the gains of the right wing onslaught is to regiment the progressive forces and make them complicit in preserving the status quo, by bringing legitimation back to the structure. The cover-up of gains and incremental progress provides the structure a long life. ‘Defending the gains’ doesn’t always need to be a defence of the socio-administrative structure that provisioned those gains. They can be a ground to recognise, expand and generate more cracks in the structure, and create more crises for its reproduction. And in this negation develops a new grammar of social relations. But for left liberals there is no alternative (TINA) – Liberal democracy or Fascism!
9. In an interview to New Left Review in 1975, Communist thinker and leader K Damodaran lamented the failure of Indian left to differentiate between state and government, and hence, their inability to understand their relationship too. There are some who confuse between state and government to pose the impossibility of immediate political actions and there are others who find this confusion very productive, when haloed as the relative autonomy of the state and the political, to justify indulgence in bourgeois polity.
10. In fact, this confusion is one of the means through which the state avoids an overexposure. It is how it camouflages itself in the everydayness of governmentality. The state’s mood fluctuations, given a constant reshuffling in the relationship between the political and the economic, emerge as multiple political fetish-forms, as political forces, and even regimes. You can worship the state in whichever form you like – if nothing suits you, you pronounce it, you will get what you need – a new form! The spirit of state is fathomless and boundless – all political forms, their enthronement, dethronement or re-enthronement combine to constitute “the rhythm of the spirit”. The magic of capitalist state works on only one principle, which Prince Tancredi Falconeri pronounced –
“Se vogliamo che tutto rimanga com’è bisogna che tutto cambi” (“If we want things to stay as they are, things will have to change.”) – Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Leopard (Il Gattopardo)
The Game of Pursuit, Or the Chowkidar-Chor Narrative
अत्तुं वाञ्छति शांभवो गणपतेराखुं क्षुधार्तः फणी
तं च क्रौंचरिपो: शिखी गिरिसुतासिंहोऽपि नागाशनम्।
इत्थं यत्र परिग्रहस्य घटना शंभोरपि स्याद्गृहे
तत्रान्यस्य कथं न भावि जगतो यस्मात्स्वरूपं हि तत्॥
“The snake on the body of Siva, oppressed with hunger, wishes to eat Ganapati’s mouse; him (the snake) Kartikeya’s peacock wishes to devour; while Parvati’s lion (her vehicle) desires to make a meal of the elephant (mouthed Ganapati-mistaken for an elephant): when such is the constitution of Siva’s household even, how can such a state of things be not found in the rest of the world, since such is but the nature of the world?”
Thus Panchatantra takes the game of pursuit as “the nature of the world” and teaches the strategies and tactics to survive and win in the fields of commerce, state affairs and everyday life. If that was true of the ancient centuries of Indian history, what can we say of our own conjuncture. Our daily lives are proof of this, and so is our politics. But Panchatantra’s time had a solace that the plans or evil intentions did not often succeed, and hence the world continued to exist:
सर्पाणां च खलानां च परद्रव्यापहारिणाम् ।
अभिप्राया न सिध्यन्ति तेनेदं वर्तते जगत् ॥
But today there is no escape. We are all chowkidars (security guards), and, therefore, are chors (thieves) – of course, relatively.
I
Games People Play
The chowkidar-chor narrative is an opportunistic discursive instrument to impress upon the public to garner votes. But why does it have an appeal? Because, it is the folklore (katha) of our times, an articulation of our prevailing common sense, as Gramsci would put. It is so organic that it can be called infantile. Why not, even a child finds a voice in this dialectical narrative. Isn’t it the same game of chor-police that children play, where every child knows that the chor and the police are floating signifiers?
This narrative resonates with the psyche of our times. And thus, instead of simply condemning it we must take it as a symptom of the sickness that afflicts our social body or more correctly, a sign of its (un)healthiness. It is only by accessing the materiality of our social body through a critical understanding of such narratives, that we can access the healthy sections of our social body whose nourishment is our only hope. In other words, this narrative is a key to unlock “the healthy nucleus that exists in ‘common sense’”(Gramsci). Its analysis and critical retelling can trigger a much wanted alienation effect in this hyper-immediate responsive world by providing space-time to objectively understand ourselves – the nature of our world. Only thus can emerge the good sense, and the critical sense. It can be a parable for meditations and to develop mediations to grasp the material element of immediate consciousness and spontaneous philosophies of our times.
The lore reveals the stark nature of the neoliberal conjuncture – a near universal feeling of being hunted, and a universal aspiration of becoming a hunter. This game of pursuit-evasion is at the heart of the political and cultural milieu of our conjuncture. Everybody tries to put herself in a position of the pursuer but must evade other pursuers-evaders. “When such is the constitution of Siva’s household even, how can such a state of things be not found in the rest of the world, since such is but the nature of the world?” She can make sense of her existential crisis through such narratives, and learn to live with it. But then, even to transcend this crisis, its understanding is needed, for which what is the better beginning than these narratives themselves – the expressions of this crisis.
More than any institution and organization, it is this narrative that captures and productivises the anxieties of the (post)modern man. An institution lacks the plasticity that an empty narrative or metaphor like this has. The latter can homogenise all experiences by providing them a minimal, but universal form – it adjusts itself to any situation, while an institution must chisel the experiences to fit them.
II
The Neoliberal State
As a parable, the chowkidar-chor narrative further reveals in a condensed form two sequential and defining characteristics of the (post) modern state that has emerged throughout the globe – especially with the recent right-wing assertions. Firstly, it reveals the nature of the neoliberal state in its bare form – the state’s reduction to chowkidari. And, secondly, its gradual disembodiment and dispersal. Besides the chowkidar (an agent of the state) everybody is a potential chor. Thus, everybody seeks to become a chowkidar. Hence, the agency of the state expands. The state universalizes itself by dissolving itself into every individual. We are the state unto ourselves and others.
So, capital attains the dissolution of the state, while communists are still fighting over statist or anti-statist paths. However, this dissolution is attained by universalization of the state. You will never be able to pinpoint the presence of the state, but it is always present in every nook and corner of our being. It is present through our anxieties and alertness, and their institutionalisation. A globally extended and internally-intended lean (re)produced state is a post-fordist state based on self-and-peer surveillance.
Following Michael Taussig (The Magic of the State, 1997), we can perhaps assert that the state’s presence expands with its disembodiment. The spirit of the state, freed from any particular form, potentially can possess every form. That’s the Magic of the State in the age of Finance and Information. The state, as a node of capitalist accumulation and regulation, seeps into every societal relationship universally equalising them. They all find their universal articulation in the minimalist relationship of the hunter and the hunted, of the chowkidar and the chor.
III
Internal Relations
न विना पार्थिवो भृत्यैर्न भृत्याः पार्थिवं विना ।
तेषां च व्यवहारोऽयं परस्परनिबन्धनः ॥
अरैः सन्धार्यते नाभिर्नाभौ चाराः प्रतिष्ठिताः ।
स्वामिसेवकयोरेवं वृत्तिचक्रं प्रवर्तते ॥
According to our ancient wisdom, certain relationships are like that of a nave and spokes in a wheel. अरैः सन्धार्यते नाभिर्नाभौ चाराः प्रतिष्ठिताः. “The nave is supported by the spokes and the spokes are planted into the nave.” The nave and the spokes are mutually dependent. This dependence is not external, but तेषां च व्यवहारोऽयं परस्परनिबन्धनम्॥. They are in the relationship of mutual constitutivity. Panchatantra thus explains the nature of the master-slave dialectic. Similar is the relationship between a chowkidar (security guard) and a chor (thief), they constitute one another. Both identities are meaningful only in their relationship. So a chowkidar is himself only in relation to a chor, and a chor in relation to a chowkidar. Hence, the chowkidar must have a chor to pose himself as a chowkidar.
Even if the wheel of relationship turns, which frequently does, the only change will be that the chor will slide to the spokes and become a chowkidar, and the chowkidar will try to cling to the nave and become a chor. Moreover, as the wheel runs infinitely faster in the age of information and as the time-span for completing a cycle becomes smaller, who knows better than our head chowkidar, the chowkidar and the chor become identical.
IV
Chinese Wisdom
The positive opposition in the cycle is caught up in its grammar and its continuity. It can never transcend the binary from within the narrative. The criticism must destroy the enclosures of the narrative freeing the flow of the negative from the chains of positive productivism. The circularity of power can be ruptured only by first recognising its foundation. The great Chinese sage, Lao Tsu provides a hint:
Thirty spokes will converge
In the hub of a wheel;
But the use of the cart
Will depend on the part
Of the hub that is void.
It is in the emptiness and void of the hub that the reason for the nave, spokes and the wheel is found.
With a wall all around
A clay bowl is molded;
But the use of the bowl
Will depend on the part
Of the bowl that is void.
It is only in that void that the rationale for the existence of a clay bowl resides.
Cut out windows and doors
In the house as you build;
But the use of the house
Will depend on the space
In the walls that is void.
It is the space enclosed by windows, doors and concrete walls that gives meaning to enclosures.
So advantage is had
From whatever is there;
But usefulness rises
From whatever is not.
It is this “whatever is not” that must be grasped to unravel the closed circularity of power, which seeks to absorb the negative therein, to positivise and productivise it, enclose it within the dualism of closed circularity.
[Note: Texts and Translations from Panchatantra have been taken from MR Kale (1912), Pancatantra of Visnusarman, Delhi: MLBD. (Reprint 2015) There are variations both in original texts and interpretations in various published versions of Panchatantra, but the narratival tenor and ideas are more-or-less same.]
“If you can’t change the world, change yourself.”
“While Butler, needy wretch, was yet alive,
No generous patron would a dinner give;
See him, when starved to death, and turned to dust,
Presented with a monumental bust.
The poet’s fate is here in emblem shown,
He asked for bread, and he received a stone.”
Ultimate!!! Marxism is really going big and funny – academic and publishing monopolies, and now this!!! We danced every time a mainstream publication or newspaper or liberals called Marx’s this or that theory relevant. In fact, this has been the job of Marxist academia and publishing businesses, of convincing the mainstream of the prescriptive, descriptive and analytical relevance of Dr Marx. In the name of rigour, the great sanitised figure of Marx the theoretician is built, who cannot be charged of Leninism (well, Leninology too is there to do similar with Lenin) and of the “crimes” of the Georgian and other Orientals. The Melancholic figure of Prof Marx, instead of Bacchanalian inclinations of Herr Marx. Marx’s father tried hard to achieve this by forcing him to transfer from Bonn to Berlin, the “workhouse”, but he eventually failed and died. But now it is different, it does not matter if his spirit rebels, the high priests of academic and publishing Marxisms can easily exorcise “the spectre of Marx”.
If this was not sufficient, there are already some new moles in the market who are prepared to take on capitalists with AltMarxist cryptocurrency, Marxcoin, our own money. Of course, “money cannot overthrow capitalism”, but with money we can win capitalism. Who cares about Marx’s attacks on “artful tinkering with money”? These have been sufficiently academicised, or reduced to policy and economic issues. The spirited science of Marxist polemics is gone. Who cares about Marx’s form and content dialectic?
Time to rewrite the Eleventh Thesis: “If you can’t change the world, change yourself.” Or perhaps in the context of 100 years of the October Revolution (and what we have been doing after 1989), we can further innovate, “We have been interpreting ourselves in various ways, the point is to change ourselves.”
Notes on Materialism in Earliest Marx
1. Marx’s “Reflections of a Young Man on the Choice of a Profession” that he wrote for school-leaving Examinations in August 1835 (when he was 17 years old) is quite revealing. We find some definite traces of his social materialism in this otherwise idealist text.
2. Nature and deity in these Reflections are forces of necessity. They determine the sphere of activity for animals, which animals cannot transcend. But for humans they provide “a general aim” towards which they must seek their own roads and means.
3. But this open-endedness of human activity is a source of both fulfilment and frustration. It is here experience, knowledge and conscious learning become crucial.
4. However, the “deity” or force of necessity does not leave human totally helpless – it “speaks softly but with certainty.” She must know how to recognise it, without self-deceiving.
5. This recognition of necessity can easily be lost in immediate and momentary inspirations, imaginations, emotions, phantoms acting on our impetuous instincts – thus the voice of the deity is drowned and we suffer.
6. In the choice of profession one needs to hear the true calling (the voice of the deity, the necessity). Once you give yourself to the demon of ambition, you lose sight of the “deity” and start relying on “chance and illusion”. You still remain an object of necessity, but obviously not as a master navigating through the narrow escapes provided by necessity to your destination. Instead you walk without a guide and without any knowledge of the pathways, hitting the walls of necessity. And the result is failure and “self-contempt”. Now not just our physical and intellectual constitution, but also already established social relations act as the given structure of necessity. It is here that even the Earliest Marx stands united with the core of early and late Marx’s materialism:
“our relations in society have to some extent already begun to be established before we are in a position to determine them.”
Engels’ “theoretical moment”?
In Marx and Engels’ Collected Works volume 47, I found a very interesting letter written by Engels to August Bebel. It was written about a month and half after Marx’s death, April 30 1883. Bebel seems to have suggested Engels to move somewhere else in Europe. Engels’ justifications to continue staying in England is quite remarkable.
Dear Bebel,
There is a very simple answer to your question as to whether I might remove to Germany or Switzerland or somewhere else on the Continent, namely that I shall not go to any country from which one can be expelled. But that is something one can only be safe from in England and America. I should at most go to the latter country on a visit, unless otherwise compelled. Hence I shall remain here.
Moreover England has another great advantage. Since the demise of the International there has been no labour movement whatsoever here, save as an appendage to the bourgeoisie, the radicals and for the pursuit of limited aims within the capitalist system. Thus, only here does one have the peace one needs if one is to go on with one’s theoretical work. Everywhere else one would have had to take part in practical agitation and waste an enormous amount of time. As regards practical agitation, I should have achieved no more than any one else; as regards theoretical work, I cannot yet see who could take the place of Marx and myself. What younger men have attempted in this line is worth little, indeed, for the most part less than nothing. Kautsky, the only one who applies himself to study, has to write for a living and for that reason if no other can achieve nothing. And now, in my sixty-third year, up to my eyes in my own work and with the prospect of a year’s work on the second volume of Capital and another year’s work on Marx’s biography, along with the history of the German socialist movement from 1843 to 1863 and of the International from 1864-72, it would be madness for me to exchange my peaceful retreat here for some place where one would, have to take part in meetings and newspaper battles, which alone would be enough to blur, as it necessarily must, the clarity of one’s vision. To be sure, if things were as they were in 1848 and 1849, I would again take to the saddle if need arose.…
On Rights Politics and Migrant Workers
These notes were prepared for a discussion in Delhi on a report on the condition of migrant workers in Delhi, Uttarakhand and Tamil Nadu (October 6 2017).
REFORMS & REVOLUTION
1. The two significant aspects of demand and right politics are – firstly, they are grounded in the immediate social needs that are framed within a structure. Secondly, they are attempts to establish a discourse with the state machinery – hence they are discursively circumscribed within the field of social relations. Thus, they are necessarily reform oriented, but they need not be reformist. The questions of rights, reforms and demands are unavoidable guerrilla struggles, which build the capacity of workers to organise larger movements. But do these struggles mean deferring the final movement that targets the very structural and superstructural setup that give language to those social needs? No, because they also test the vulnerabilities of the system and can become endeavours to burrow through it the final escape or emancipation. Every moment is a moment for both reform and revolution, and also reaction. When a movement is able to transcend its initial demands, to go on to attack the present social relations and to reorganise them then it becomes revolutionary. When the movement attempts to take the leap, but fails, then reaction happens. When the movement is not ready to take any leap beyond or reneges at the last moment, reform and/or reaction can happen, depending on the level of crisis in the system.
2. However, because the rights politics in itself is concerned with achievements of the rights and demands, at its own level will be geared towards negotiations and bargains, and impressing upon the state machinery, rather than changing the social relations themselves. Even the trade union politics is embedded in this kind of relationship. There is nothing in these forms that makes them question the structure of that relationship between workers and capitalists, or in the former case between workers and the state. The danger of reformism comes from this. But once again, as a conscious part of the larger movement against the structure of present social relations they play a crucial role of waging guerrilla struggles. But what does this signify? Then how do we define the working class politics? Also what will be the organisational question which balances between reform and revolution?
3. When we talk about workers’ politics, it is grounded in the dialectic of competition and collectivity. Marx captured this very aptly, when he said: “Wage-labour rests exclusively on competition between the labourers. The advance of industry, replaces the isolation of the labourers, due to competition, by their revolutionary combination, due to association.” The politics that is premised upon the segmentation of the workers vs the politics of ever-expanding combination and association, that is grounded in the everyday interaction among workers. The latter is not a mechanical aggregation or unity of isolated workers with similar grievances or demands, but a combination or network that is built in their daily conflict with state and capital. Only an expansion of this network has the capacity to refuse to be subsumed by capital and its network. In this, demands are definitely raised but are incidental. In this framework, demands and rights play the role of testing the system’s vulnerabilities and the organisational strength of the expanding combination.
ON MIGRATION
4. Migration is not just a fact, but also an act. It is not fully incidental that a word for migration in Hindi is पलायन (the more formal word is प्रवास). The former is very rich, often used as a stigma – one of its meaning being running away or an escapist act. In my view, it is this sense that renders the act of migration politically rich. Migration is not just a spatial fix, a response of the weak to the immediate contingencies of life. It is also a rebellious withdrawal, an escape, a long march against “the current state of affairs.” It is an act of refusal, non-acceptance of the lot. As an immediate spatial fix it demonstrates the weak agency of the migrant – a weakness in mastering the system. But it also has a utopian element that makes any human agency restless, that may come one time as an escape, another time as an emancipation, especially when individual weakness becomes a ground for collective subjectivity. Wasn’t this Ambedkar’s intention when he advised dalits to escape villages?
5. Legal Unionism is bound to consider migrant and mobile workers unreliable for their purpose – it simply cannot rely on them. On the other hand, social unionism which seeks to overcome the limits of traditional unionism is caught up in the discourse of non-conflictuality and negotiations with state (which in turn is problematically conceptualised). Hence for this school too it is always about accommodation – creating space for the migrants, not about problematising the whole space itself which is the etatised field of labour-capital relations. Therefore the vagrancy and mobility of proletarians are something to be shed off, not to be made a ground to imagine an overhauling of social relations and ideologies. Hence migrants as migrants are suspects, to be always put in the peripheries of organised politics. But different revolutions have shown how it was mostly settled workers’ organisations, afraid of losing their accumulated privileges, developed petty bourgeois tendencies and were unable to go beyond the legal fights when required, unless workers revolted and autonomously organised themselves.
6. Right from Karl Marx, Marxists have understood the relationship of workers mobility and their political consciousness. Lenin provides an insight into the poltical meaning of migration and demonstrates how to think about workers beyond their victimhood and our philanthropist vanguardism:
“There can be no doubt that dire poverty alone compels people to abandon their native land, and that the capitalists exploit the immigrant workers in the most shameless manner. But only reactionaries can shut their eyes to the progressive significance of this modern migration of nations. Emancipation from the yoke of capital is impossible without the further development of capitalism, and without the class struggle that is based on it. And it is into this struggle that capitalism is drawing the masses of the working people of the whole world, breaking down the musty, fusty habits of local life, breaking down national barriers and prejudices, uniting workers from all countries in huge factories and mines in America, Germany, and so forth.”
“Thus, Russia is punished everywhere and in everything for her backwardness. But compared with the rest of the population, it is the workers of Russia who are more than any others bursting out of this state of backwardness and barbarism, more than any others combating these “delightful” features of their native land, and more closely than any others uniting with the workers of all countries into a single international force for emancipation.
“The bourgeoisie incites the workers of one nation against those of another in the endeavour to keep them disunited. Class-conscious workers, realising that the breakdown of all the national barriers by capitalism is inevitable and progressive, are trying to help to enlighten and organise their fellow-workers from the backward countries.”
7. In recent years, Negri (and Hardt) repeats the same in the language of our times:
“Traditionally the various kinds of migrant workers, including permanent immigrants, seasonal laborers, and hobos, were excluded from the primary conception and political organization of the working class. Their cultural differences and mobility divided them from the stable, core figures of labor. In the contemporary economy, however, and with the labor relations of post-Fordism, mobility increasingly defines the labor market as a whole, and all categories of labor are tending toward the condition of mobility and cultural mixture common to the migrant. Not only are workers are forced to change jobs several times during a career, they are also required to move geographically for extended periods or even commute long distances on a daily basis. Migrants may often travel empty-handed in conditions of extreme poverty, but even then they are full of knowledges, languages, skills, and creative capacities: each migrant brings with him or her an entire world, Whereas the great European migrations of the past were generally directed toward some space “outside,” toward what were conceived as empty spaces, today many great migrations move instead toward fullness, toward the most wealthy and privileged areas of the globe…
“Part of the wealth of migrants is their desire for something more, their refusal to accept the way things are. Certainly most migrations are driven by the need to escape conditions of violence, starvation, or depravation, but together with that negative condition there is also the positive desire for wealth, peace and freedom. This combined act of refusal and expression of desire is enormously powerful…. Ironically, the great global centers of wealth that call on migrants to fill a lack in their economies get more than they bargained for, since the immigrants invest the entire society with their subversive desires. The experience of flights is something like a training of the desire for freedom.
“Migrations, furthermore, teach us about the geographical division and hierarchies of the global system of command. Migrants understand and illuminate the gradients of danger and security, poverty and wealth, the markets of higher and lower wages, and the situations of more and less free forms of life. And with this knowledge of the hierarchies they roll uphill as much as possible, seeking wealth and freedom, power and joy. Migrants recognize the geographical hierarchies of the system and yet treat the globe as one common space, serving as living testimony to the irreversible fact of globalization. Migrants demonstrate (and help construct) the general commonality of the multitude by crossing and thus partially undermining every geographical barrier.”
On Enzensberger’s poem “Will and Representation”
The italicised texts are from Hans Magnus Enzensberger’s poem “Will and Representation” in his collection, “A History of Clouds”. Translated by Martin Chalmers and Esther Kinsky (Seagull Books, 2010)
He thinks he knows what he wants.
The seed of success is exactly in this thinking. Even if in the end what he gets is nowhere near what he wants, or near what he knows what he wants, or near what he thinks he knows what he wants, it is his thinking that he knows what he wants that encourages him, so that
He gives of his best
What else is the meaning of giving his best if not that
He strives He toils
Here it is not just about thinking, or knowing or wanting, but doing with plans to achieve what he thinks he knows what he wants. If he doesn’t do anything he can’t get anything – as great Lucretius said nothing comes out of nothing. But if he does without plans, he might not get what he thinks he knows what he wants. He has to plan, to adjust according to the context, to the forces that he can’t manage, and to the forces that he must manage, so that
He makes it He climbs
When he makes it, he climbs. His surge humbles powers that resisted his making it, his climbing, and they take their
Hats off to his effort
Rags to riches, so much striving and toiling against all oddities – they wonder what use are those multi-generation dynastic lineages. Here is He thinking what he knows what he wants, strives and toils, makes it and climbs. He is the biography of the modern man, he represents each of us – our ideal. Thus,
A breeze bore him
It gives him some solemnity after so much hard work, but in the end he must be on
A Wind
He represents us, he must ride the Wind, which bears whatever has climbed. The system must take over, in other words, he must be on the top of the system representing us, our thinking, our knowing, our wanting, our striving, our toiling. Through his sheer will, he has climbed. But now he takes over the driving seat in the automatic roller coaster, or rather the wind takes him over
Like this maple leaf
We invest our energy, our concrete labour to feed into the abstraction of the system, for a place in the system, which takes us as this maple leaf
Suspended up there
he is at bliss taken over by the wind, which is unaware of what he thinks, what he knows, what he wants. Look at this maple leaf, how
Playfully it gets into a spin, wavers
Exactly like this, he too is playful, and usefully he spins and wavers – demonstrating to aspirants his blissful state, enjoying his abstraction. Lo! He
Rises up once more
a shudder of ecstasy, and now he
Slowly sinks Lies there weak-willed
Quenched, he
Rests awhile Rustles
His body like the maple leaf
Discolours
but he becomes one with the machine, the spirit of the wind, evermore striving and toiling through us, feeding on us.
Pothik Ghosh
Pratyush Chandra
