Industrial accidents are a necessary condition of the capitalist economy, that is, their possibility is an integral part of capitalist life. Their occurrence can be avoided to some extent by legal-administrative reforms and vigilance. There are limits to these reforms, however. The Mundka incident, on the one hand, exemplifies corruption and non-compliance of the law (which attracts the most attention of the well-wishers), and on the other, it is primarily a manifestation of the organic brutality of capitalist industrial life. This brutality reflects the dispensability of individuated workers in an environment of continuous surplusing.
Author: Pratyush Chandra
рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ “рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ-рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ” рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд
IMHO рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЗрдЬрд╛рдЬрдд рд╕реЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ IMHO рд╢рд┐рдХрд╛рдЧреЛ рдХрдВрд╡реЗрдВрд╢рди 2022 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрдИ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐
┬арез. тАЬрджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рд╣реА рдХреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╡рд╛рд▓ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реИредтАЬ
рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╡рд╛рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрд╛рдпрд░рдмрд╛рдЦ рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣рд╡реЗрдВ рдереАрд╕рд┐рд╕ рдХрд╛ рдЦреВрдм рдкреНрд░рдЪрд▓рди рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкрд░рдВрддреБ рдЗрд╕ рдЧреВрдврд╝ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рдереАрд╕рд┐рд╕ рдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреВрд░реНрдгрддрдГ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдорддрд▓рдм рджреЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рджрд┐рддрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдХреБрддрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдпрд╣ рдереАрд╕рд┐рд╕ рдореВрд▓рддрдГ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ-рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЛ рд╕реВрддреНрд░-рдмрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдереАрд╕рд┐рд╕ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░, рд╕рдордЭ рдФрд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╛рддреНрдордХ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рдХреА рдУрд░ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрдЧреИрд░ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпрддрд╛ рдХреА рдХрдореА рдЖрдЬ рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдХрдордЬреЛрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдо рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдирдП рдирдП рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдорд╣рдЬ рд╕рд╛рдзрди рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдкреВрдВрдЬреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ-рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдорд╣рдЬ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВред
реи. рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдиреЗ рдЖрдЬ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓ рд░реВрдк рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рднрдпрд╛рдирдХ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИрдВред рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рдХрд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░реЛрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реБрдИрдВ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЖрдЬ рдмрд╛рд░реВрдж рдФрд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреА рдмрд▓рд┐рд╡реЗрджреА рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдХрд░рдг, рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдФрд░ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдЖрдЬ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдореМрд▓рд┐рдХ рдорд╛рдирд╡рддрд╛рд╡рд╛рджреА рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрддрд╛рд░реВ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рдореМрд▓рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ-рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдирдЬрд░рд┐рдП рдХреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдкреВрдВрдЬреА-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдЙрднрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рджреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛрдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИред
рей. рд░реВрд╕-рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдз рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЗрд╕реА рдШрд┐рдиреМрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛ рд╣реА рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рди рдХреЗ рдорд╕реМрджреЗ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдЬрд┐рдм рд╣реА рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдкрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдореВрд▓рддрдГ рд╕реИрдиреНрдп-рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдФрд░ рд░реВрд╕ рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡реА рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рднреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рджреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкрд╛рд╡рд░-рд╣рд╛рдЙрд╕ тАУ рдЪреАрди рдФрд░ рдЬрд░реНрдордиреА, рдЬреЛ рдЗрд╕ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣реА рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдереЗ, рдХреА рд╕рдореНрдорддрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рд░реВрд╕-рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдз рдмрд╣реБрдд рд╣рдж рддрдХ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдЕрдкрдиреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднреА рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдиреЗ рд╕реИрдиреНрдпрд╡рд╛рджреА рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд░реЛрдЬрд╛ рд▓рдХреНрдЬрд╝реЗрдореНрдмрд░реНрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рдХрдерди рдЙрджреНрдзрд░рдгреАрдп рд╣реИ тАФ┬а
“рдЬреЛ рдЪреАрдЬ рд╕реЗрдирд╛ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЛ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ (рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ, рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ, рдЖрджрд┐) рдкрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╡реНрдпрдп рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ, рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣реИ рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрд░реНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐редтАЭ
рд╣рдо рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдкрд░ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдореЗрдВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╣реЛрдЧреАред
рек. рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдЬ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдиреЗ рдорд╛рдирд╡-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА, рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХ рдФрд░ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЕрдЦреНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рддрд░рдл рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдЕрдорд░реАрдХрд╛-рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдЬрдирддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рддрд╛рд▓рд┐рдмрд╛рди рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рди рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрд╣рд╛рд▓ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдЗрдорд░рд╛рди рдЦрд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рджрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЧрдардЬреЛрдбрд╝ рд▓реМрдЯрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЕрд╡рд╢реНрдпрдВрднрд╛рд╡реА рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧрдардЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрддрд┐-рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ (рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╡рд╛рдордкрдВрде рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ) рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдкрд░ рдХрд╛рдмрд┐рдЬ рдзреБрд░рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрде рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЧрдардЬреЛрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЦреБрд▓ рдХреЗ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдк-рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЪреАрди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЫреЛрдЯреЗ-рдореЛрдЯреЗ рджреБрд╕реНрд╕рд╛рд╣рд╕реА рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕рд░рд╛рдПрд▓реА рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдк рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрд░рдг рдПрдХ рдЕрд╣рдо рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╣реИред рд╣рд╛рдБ, рд╢реНрд░реАрд▓рдВрдХрд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рдШрдЯрдирд╛рдХреНрд░рдо рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рднрдп рдФрд░ рдЙрдореНрдореАрдж рджреЛрдиреЛрдВ рдЬрдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рднрдп рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдХрдЯ рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдкреВрд░реНрдгрд░реВрдкреЗрдг рдЕрд╕реНрдд-рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдордЧрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЖрдкрд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЙрднрд╛рд░ рдЙрдореНрдореАрдж рдЬрдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рел. рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛рдпрдо рд╣реИред рдкрд░рдВрддреБ рдЗрдирдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рдЬрдирддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдЬрдбрд╝-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рддрд░рдл рд╡рд╣ рдЬрдирддрдВрддреНрд░ рдХреЛ рдорд╣рдЬ рдХрд░реНрдордХрд╛рдВрдб рдФрд░ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдХреБрдВрдж рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрд░рдХ рдФрд░ рдорд╣рдЬ рд░реВрдкрд╛рддреНрдордХ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рдж рдЗрд╕ рдЬрдирддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдмрд┐рдирд╛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХреЗ рдкрдирдк рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рдЬрдирддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЬрдирддрдВрддреНрд░ рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдХреЛрдИ рд╕реНрд╡рд╛рдпрддреНрдд рджреИрдирд┐рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред
рем. рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рди рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рджреМрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдкреВрдВрдЬреА рдХрд╛ рд╕рдВрдХрдЯ рдЧрд╣рд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдордЧрд░ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рдерд┐рд▓рддрд╛ рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рджреМрд░ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рдЗрддрд╛рд▓рд╡реА рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЕрдВрддреЛрдирд┐рдпреЛ рдЧреНрд░рд╛рдореНрд╢реА рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реВрддреНрд░рдмрджреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ тАУ- тАЬрд╕рдВрдХрдЯ рдареАрдХ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирдпрд╛ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛; рдЗрд╕ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реБрдЧреНрдг рд▓рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВредтАЬ рд░реБрдЧреНрдг рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╡рд┐рджрд┐рдд рд╣реИрдВред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рдореЛрджреА рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рдлреИрд▓рддреА рдлрд╛рд╕реАрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдЗрд╕реА рд░реБрдЧреНрдгрддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдордЧрд░ рд░реБрдЧреНрдгрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд╕рд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд░ рднреА рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ тАУ- рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рд░рдЦ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрд╡рд╕рд░реАрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓ рдореЗрдВ рдбреБрдмреЛ рд░рд╣реА рд╣реИред
рен. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдЕрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдз рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╡реЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд▓ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдмреБрд░реНрдЬреБрдЖ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд┐рдЫрд▓рдЧреНрдЧреВ рдмрдирддреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рддрдорд╛рдо рдЬрдирд╕рдВрдЧрдарди рдЖрдЬ рдЗрд╕реА рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ, рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рди рдХреЗ рдорд╕реМрджреЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 28-29 рдорд╛рд░реНрдЪ рдХреЛ рд╣реБрдИ рджреЛ рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓ рдХреЛ рд╕рдлрд▓ рдмрддрд╛рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рд╢рдпреЛрдХреНрддрд┐ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣ рд╕рд╛рдереА-рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдирднрд┐рдЬреНрдЮрддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓реЗрдВ рдЖрдЬ рдорд╣рдЬ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдмрди рдЧрдИ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдордХрд╕рдж рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдпреА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ (рдЬрд┐рдирдХреА рддрд╛рджрд╛рдж рдШрдЯрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ) рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдЧрдореАрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдирд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдЗрди рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ 5 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдВрд╢ рдЖрдЬ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрде рдХреЗ рдЯреНрд░реЗрдбрдпреВрдирд┐рдпрди, рднрд╛рд░рддреАрдп рдордЬрджреВрд░ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИред рдПрдХ рдФрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдпреВрдирд┐рдпрди рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрджреНрдз рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЯреНрд░реЗрдб рдпреВрдирд┐рдпрди рдХрд╛ рдлреЙрд░реНрдореИрдЯ рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд╡-рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рджреМрд░ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдореИрдирд┐рдЬреНрдордиреНрдЯ рдФрд░ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд┐рдЪреМрд▓рд┐рдП рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреЗ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рддреЗрд╡рд░ рд╕реЗ рдЗрди рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд▓реЗрдирд╛ рджреЗрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдордЬрджреВрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдФрд░ рдордЬрджреВрд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╡реЗрдЧ рдФрд░ рддреЗрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЯреНрд░реЗрдб-рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рд▓рдбрд╝рд╛рдХреВ рдФрд░ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ- рдЪрд╛рд╣реЗ рдмрд╛рдВрдЧреНрд▓рд╛рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЧрд╛рд░реНрдордиреНрдЯ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ “рд╡рд╛рдЗрд▓реНрдб рдХреИрдЯ” рд╣рдбрд╝рддрд╛рд▓реЗрдВ рд╣реЛрдВ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд╛рд░реБрддрд┐-рд╕реБрдЬреБрдХреА рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2016 рдореЗрдВ рдмреИрдВрдЧрд▓реЛрд░ рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдЧ-рд╡рд░реНрдХрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣рд▓рдЪрд▓, рдпреЗ рд╕рднреА рдЗрди рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдпреВрдирд┐рдпрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдзрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдВрдЧрдардирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдордЧрд░ рд╡реЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрдирдкрддреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдЧрддрд┐рдорд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗ рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдЕрдерд╡рд╛ рдкреВрд░реНрд╡-рдЧрдард┐рдд рд╕рдВрдЧрдард╛рдирд┐рдХ рдлрд╛рд░реНрдореВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдлрд┐рдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬрдм рддрдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдмрджрд▓рддреЗ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ тАЬрд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ-рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХтАЭ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдирд╣реАрдВ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ рд╡реЗ рдордЬрджреВрд░-рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдирдП рд╕рдВрдЧрдард╛рдирд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡-рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдФрд░ рдордЬрджреВрд░-рд╡рд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╣рд░ рдЬрди рдЙрднрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╕реНрд╡рддрдГрд╕реНрдлреВрд░реНрдд рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред┬а┬а┬а
рео. рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдХреБрдЫ рдмрд╛рддреЗрдВ “рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдмрджрд▓рдиреЗ” рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ред рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рддрдХ рд╕рд┐рдордЯ рдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реИред рдлрд▓рд╛рдВ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдФрд░ рдлрд▓рд╛рдВ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рд╣рдЯрдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЬрдордиреЗ рдХреЛ рд╣реА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ тАФ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдФрд░ рд╕рдВрдмрдВрдз тАФ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╣реА рдмрд╛рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред 90 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдирд╡-рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЬреЛ тАЬрдПрдХ рдФрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИтАЭ рдХрд╛ рдирд╛рд░рд╛ рдмреБрд▓рдВрдж рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╡рд╣ рдЕрдВрддрддрдГ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛рддреНрдордХ рдореЙрдбреЗрд▓реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдмрдЧреИрд░ рдХреЛрдИ рдиреАрддрд┐ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдорд╣рдЬ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдиреЗ рдЬрдм рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЛ тАЬрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдитАЭ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп тАЬрд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ-рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓рддрд╛тАЭ рд╕реЗ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдирд┐рд╖реЗрдз рдореЗрдВ рд╕рдорд╕реНрддрд░реАрдп рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣реА рдирдП рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рдФрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╣реИред рдмреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЬреАрдд рдФрд░ рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрдХреНрд░ рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ тАЬрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХтАЭ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░реА рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ-рд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдЬрд░реВрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдкрд░рдВрддреБ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рд╢реНрд░рдо рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд тАФ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдарди тАФ рдорд╣рдЬ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдмрди рдХрд░ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╣рдо рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЙрджреНрдзрд░рдг рд╕реЗ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
тАЬрд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рдж рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ, рди рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░реНрд╢ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрдерд╛рд░реНрде рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдврд╛рд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╣рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЛ рд╕рд╛рдореНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдирд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдореМрдЬреВрдж рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рддрд╛ рд╣реИредтАЭ
рдорд╛рдВрдЧрдкрддреНрд░
рдорд╛рдВрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рд╛ рдЪрд┐рдЯреНрдард╛
рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдХрд░
рдХрд┐ рдЬрдм рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рддреЛ рд╡реЗ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ
рдХрд┐ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛
рд╡реЗ рддреЛ рд╕рдордЭ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рддреБрдо рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭреЗ рд╣реЛ
рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрд┐ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛
рдФрд░ рддреБрдорд╕реЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХрд┐ рддреБрдо рдордВрдЧрд╡рд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрджрдд рдЫреЛреЬрдХрд░
рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реЛрдЧреЗ рддреИрдпрд╛рд░
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░
рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░
On the International Day of Yoga
First get the true meaning of [yoga]: not joining two things, the soul and the body тАУ thatтАЩs all nonsense тАУ but to observe, to perceive life as a whole, as a total unitary movement. Because you see it as a whole movement you act non-fragmentarily. Therefore your relationship is total. Not my wife, my husband, my family, my children and all the rest of it, but complete, as a whole human being.
How is that to come about? Therefore they say you must breathe properly, etc., and perhaps that will then give you that. And then we get caught up in asanas. You exercise and forget the other, becoming lazy, self-centred. I am not saying you shouldnтАЩt stand on your head. I do it. But that is not going to lead to the other. So when you see the importance of a life which is non-fragmentary, you wonтАЩt get caught in the asanas. You will do them, but you wonтАЩt be caught in them. Because by itself, doing asanas you might be terribly selfish and egocentric and lazy. — Jiddu Krishnamurti
Beyond the yoga industry, and the yogic entrepreneurship that is flourishing today, one must not forget its philosophical and ethical genesis. The fundamental text of Yoga, Patanjali’s Yogasutra says that “the transparency of mind” which is the purpose of Yoga comes not from the exercises:
рдореИрддреНрд░реАрдХрд░реБрдгрд╛рдореБрджрд┐рддреЛрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдгрд╛рдВ рд╕реБрдЦрджреБрдГрдЦрдкреБрдгреНрдпрд╛рдкреБрдгреНрдпрд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдгрд╛рдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рддрд╢реНрдЪрд┐рддреНрддрдкреНрд░рд╕рд╛рджрдирдореНредредрез.рейрейредред
Tr: “The transparency of the mind comes from the development of friendship, compassion, joy and neutrality regarding the spheres of pleasure, pain, virtue and vice respectively.”
The exercises (the expulsion or retention of breath) are optional measures or instruments, which can help in bringing the transparency of the mind only if they lead to the moral development mentioned above:
рдкреНрд░рдЪреНрдЫрд░реНрджрдирд╡рд┐рдзрд╛рд░рдгрд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╕реНрдпредредрез.рейрекредред
The international day of yoga should be the day when we reflect if the competitive industry of yoga today has really led to the moral development of the new age Yogis and the society at large.
рд░реВрд╕-рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдз: рдлрд╛рдпрджрд╛ рдХрд┐рд╕рдХрд╛?
рдореЛрд░реНрдЪрд╛, рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2022
рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ
рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдкрд░ рд░реВрд╕ рдХреА рдЪреЭрд╛рдИ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рд╛рд░рдЧрд░реНрднрд┐рдд рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдмрд┐рдирд╛ рднреВрдордВрдбрд▓реАрдп рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреАред рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрдпрд╛рдиреЛрдВ, рдЙрдирдХреЗ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЪрд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреАрдВред рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдЙрдирдХреА рдЬреЛ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ-рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╣рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдирдЬрд░рдВрджрд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдмреЬрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рддрд░рдл, рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрддрд╛, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл, рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдФрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ тАФ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдЗрд╕реА рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХреЛ рд╣рдо рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕-рдПрдВрдЧреЗрд▓реНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдФрд░ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреЗ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рд▓реЗрдирд┐рди рдХреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдордЭ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреВрдХреНрд░реЗрди-рд░реВрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реА рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╛рддреНрдордХ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
1
рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдирд╛рдЯреЛ рдХреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдПрдХрдЫрддреНрд░рд╡рд╛рджреА рдЪрд╛рд▓рдмрд╛реЫреА, рдирдП рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдЖрд░рдВрдн, рд░реВрд╕ рдХреА рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХрддрд╛, рдкреБрддрд┐рди рдХреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд┐рдХ рдмреГрд╣рдд рд░реВрд╕реА рдЕрдВрдзрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рдмрдпрд╛рдирдмрд╛рдЬреА, рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдореЗрдВ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рджреА рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рдХрд╛рд░реА рдЙрднрд╛рд░ тАФ рдпреЗ рд╕рдм рд╣реЛ рд░рд╣реА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рддреНрдп рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрди рд╕рддрд╣реА рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рдкреЗрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрдЧреАрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдФрд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЛ рддрдп рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рддрд╣реА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред
рдРрд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рдирд╛рд░реЗрдмрд╛рдЬреА рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣реА рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдЖрдЬ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рддреАрдп рд╡рд╛рдордкрдВрде рдореЗрдВ рд░реВрд╕-рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рд╕рдордЭ рд╣реИред рдХрдИ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рдирдЬрд░рд┐рдП рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд░реВрд╕ рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рджрдХрд┐рдпрд╛рдиреВрд╕реА рд░реВрд╕реА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд┐рдХ рдирд╛рд╕реНрдЯреИрд▓реНрдЬрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкреБрддрд┐рди рдХреЗ рдмрдпрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд░рдкреВрд░ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рддреИрдпрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рд╡реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреЛ рдЙрдХрд╕рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдорд░реАрдХреА рд╖рдбреНрдпрдВрддреНрд░ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рджреА рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рднрдбрд╝рдХрд╛рдХрд░ рд░реВрд╕ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд╢рд┐рдП рдкрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдорд░реАрдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдФрд░ рдирд╛рдЯреЛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЕрдорд░реАрдХреА, рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдФрд░ рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рдмрдпрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рддреИрдпрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рддреЛ рдХреМрди рд╕рд╣реА рд╣реИ? рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердо рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд╛рдЬрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╣ рднреА рддрдм рддрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдЯрдХрд▓ рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рдорд╣реЫ рдирд╛рд░рд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗред “рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛, рд╡рд░реНрдЧ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рджреА рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдФрд░ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рджреА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирддреАрдЬрд╛ рдпрд╛ рддреЛ рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рдж рдпрд╛ рддрдЦреНрддрд╛рдкрд▓рдЯрд╡рд╛рдж рд╣реЛрдЧрд╛”ред (рдорд╛рдУ)
рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЛрдИ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдирд┐рди рдХреА рддрд░реНрдЬ рдкрд░ рд╣рдо рдЬрд░реВрд░ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░реВрд╕реА рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд░реВрд╕реА рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдХреБрд▓реАрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрдереА рдЕрдВрдзрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд▓рд╛рдордмрдВрджреА рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬреЛ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреА рдЕрдиреНрдп рдЙрдк-рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рджрдмрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдорд╣реЫ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдирд╡рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдирд╡-рд░реВреЭрд┐рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╣реИ?
рдЖрдЧреЗ, рдЬреЛ рд░реВрд╕реА рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдирд╡-рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЛ рдирдЬрд░рдЕрдВрджрд╛реЫ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЬреА рдЧрд▓рддреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЗ рдЕрднреА рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдлрд╛рджрд░рд▓реИрдВрдб рдХреА рд░рдВрдЧреАрдирд┐рдпрдд рдХреЛ рд╕рдВрдЬреЛрдП рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рд╡реЗ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд░реВрд╕реА рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдирд╡рдЙрджрд╛рд░ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рджреМрд░ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рднрд░ рдореЗрдВ рджрдордирдХрд╛рд░реА рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЕрдЦреНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдореБрдЦреМрдЯреЗ рдХреЛ рдЙрддрд╛рд░ рдлреЗрдВрдХрд╛ рд╣реИред рд░реВрд╕реА рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рджреА рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИред рд░реВрд╕ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рджреЗрд╢реЛ рдореЗрдВ (рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ) рдкреВрдБрдЬреАрд╡рд╛рджреАрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдкрд░ рдХреБрд▓реАрди рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдХрд╛рдмрд┐рдЬ рдХрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рджреЛрд╣рди рдХрд░ рдореБрдирд╛рдлреЗ рдореЗрдВ рд░реЙрдпрд▓реНрдЯреА рдЕрдерд╡рд╛ рд▓рдЧрд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рднреА рдЗрд╕реА рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред
рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдпреБрджреНрдз рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рддрдереНрдп рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдореЗ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╡рд╣ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рд░реВрд╕ рд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдк рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рд╣реЛрддреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдмреЬрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рд╕рд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рднреА рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреЗ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬрд┐рдЯ реЮреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдпреВрд░реЛрдк рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧрдд рдмреЭ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдмрд╛рд▓реНрдЯрд┐рдХ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реАрдзреЗ рдпреВрд░реЛрдк рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЙрд░реНрдж рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рд▓рд╛рдЧрдд рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдХрдо рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛, рдкрд░рдВрддреБ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд┐рдЯ рдлреА рдкрд╛рддреЗ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рд╕рдореЗрдд рдХрдИ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рджреЗрд╢ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред (рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдЗрди рдкрд╛рдЗрдкрд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреЛ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реЗ рд╣реА рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдк рдкрд░ рд░реВрд╕реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдмреЭ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдиреЙрд░реНрдж рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд░реБрдХ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред) рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдпрд╣ рддрдереНрдп рднреА рдЧреМрд░ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ 2021 рдореЗрдВ рд░реВрд╕ рдиреЗ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рддреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдХрдЯреМрддреА рдХрд░ рджреА рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЖрдп рдкрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЦрд╛рд╕рд╛ рдЕрд╕рд░ рдкреЬрд╛ рд╣реИред
рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдирд╛рдЯреЛ рдФрд░ рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рдпреВрдирд┐рдпрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдзрдордХрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЗрд╕ рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдЪреЗрди рдФрд░ рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬрд┐рдЯ рдлреА рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд░реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЛрд▓-рднрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд░реВрд╕ рднреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╢рд╛рд╕рди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред 2014 рдореЗрдВ рдХреНрд░рд┐рдорд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣реА рдерд╛ред рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдХреЗ рд░реВрд╕реА рдЙрдк-рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд░реВрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬрдпрд┐рдХ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд░реВрд╕-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рд╢рд╛рд╕рдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдФрд░ рдирд╛рдЯреЛ рд╕реЗ рднрд░рдкреВрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рдкрд░ рдЗрди рд╕рдм рддрдереНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЖрдкрд╕реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреБрдЫ рдкреВрдВрдЬреА рдХреА рднреВрдордВрдбрд▓реАрдп рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрд╣рд▓реВ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
2
рдкрд┐рдЫрд▓реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рд┐рдд рд╢рд╛рд╕рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдиреЗ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдХреЛ рдПрдХ рдирдП рдореЛреЬ рдкрд░ рд▓рд╛рдХрд░ рдЦреЬрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдврд╣рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рджреА рдПрдХреНрд╕рд┐рд╕ рд╢рд╛рд╕рдиреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрднрд░реА рдереАред рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдФрд░ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реНрд░рдо рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдФрд░ рджреГреЭ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рдХрд╛рд╕реАрдп рдореЙрдбрд▓ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реБрдПред рдЗрд╕рдиреЗ рдЖрдпреБрдз рдФрд░ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рднреА рдорджрдж рдХреА, рдФрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдзреНрд░реБрд╡реАрдХрд░рдг рдХреЗ рддрд╣рдд рддрдорд╛рдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЧреЛрд▓рдмрдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡рд╣ рд╕реИрдиреНрдп рдХреАрдВрд╕рд┐рдпрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдпреБрдЧ рдерд╛, рдЬрдм рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдереА рдХрд┐ “рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрддрд░ рдХреА рдиреАрддрд┐ тАФ рднрд▓реЗ рд╣реА рдХрднреА-рдХрднреА рдШрд╛рдЯреЗ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡рд┐рддреНрддрдкреЛрд╖рд┐рдд рд╣реЛ тАФ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИ”ред рд╕реИрдиреНрдп рдЦрд░реНрдЪ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рднреА “рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░реА рдХреА рджрд░ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ, рдордЬрджреВрд░реА рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдерд╛” (рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕реА. рд╕рд╛рдЗрдлрд░) рддрд╛рдХрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдорд╛рдВрдЧ рдореЗрдВ рдмреЭреЛрддреНрддрд░реА рд╣реЛ рд╕рдХреЗ, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рдЖрдП рдФрд░ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧреАрдп рдЬрди-рдЙрднрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдЦрддреНрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред
рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдпреБрдЧ рдХреЗ 1970 рдореЗрдВ рдкрддрди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╕реЛрдиреЗ-рдбреЙрд▓рд░ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдФрд░ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╢реНрд░рдо рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рддрдд рдЕрд╕рддрддреАрдХрд░рдг (infinite discretisation) рдХреЛ рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреВрдордВрдбрд▓реАрдп рдПрдХреАрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрднрд╡ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдпрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХреЗ рдШреЗрд░реЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдирджрд╛рд░рдж рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдорд╣рдЬ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдлреЛрд░реНрд╕ рдмрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдХреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╕реМрдк рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдиреЗ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдпреБрдЧреАрди рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдФрд░ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдХрд░ рдЦреЬрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯрдЧреНрд░рд╕реНрдд рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЕрд░реНрдерддрдВрддреНрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЕрдЫреВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦ рдкрд╛рдПрдЧрд╛ред
рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд░реНрд▓рд┐рди рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдврд╣рдиреЗ рдФрд░ рдкреВрд░реНрд╡реА рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди рд╕реЗ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдорд░реАрдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреА рдЬреАрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдПрдХрдЫрддреНрд░рд╡рд╛рджреА рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рддреБрд░рдВрдд рд╣реА рдлреАрдХрд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдорд░реАрдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрдардмрдВрдзрди рдпрд╛рдиреА рдирд╛рдЯреЛ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдФрдЪрд┐рддреНрдп рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ред рдорд╛рд╕реНрддреНрд░рд┐рдЦреНрдд рд╕рдВрдзрд┐ (Maastricht Treaty) рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдирдП рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЧрдардмрдВрдзрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдФрд░ рдбреЙрд▓рд░ рдХреА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реА рд░рд╣ рдЧрдИред рдХреБрдЫ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдореМрдХреЗ рдХреЛ рдПрдХрдзреНрд░реБрд╡реАрдпрддрд╛ рдХреА рдЕрд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрдзреНрд░реБрд╡реАрдп рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЙрджрдп рдХреЗ рдЖреЪрд╛реЫ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдорд╛рдирддреЗ рдереЗред
рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдЕрдорд░реАрдХреА-рдкрд░рд╕реНрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреЗ рдФрдЪрд┐рддреНрдп рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдЕрдЯрдХрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗред рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╡рд┐рдШрдЯрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ-рд╣рд┐рддрд╛рд░реНрдереА рдЧрдардмрдВрдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд╕рд╛рдЙрде рдЕрдерд╡рд╛ рддреАрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╡реЗ рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рджреЗрд╢ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЬреЛ рдЕрдорд░реАрдХреА рдЦреЗрдореЗ рдореЗрдВ рд░рд╣рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдпреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдХрд░рдг рд╡рд┐рддреНрдд рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рднреВрдордВрдбрд▓реАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдЪреБрдиреМрддреА рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдЪреБрдиреМрддреА рдиреЗ рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрдорд░реАрдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рднреВрдордВрдбрд▓реАрдп рдкреБрд▓рд┐рд╕рд╢рд╛рд╣реА рдХреЛ рдЖрд░рдВрднрд┐рдХ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рдЦрд╛ тАФ рдХрдИ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЕрдирдордиреЗ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рд╣реА рдордЧрд░ рдЗрд╕ рдЧрдардЬреЛреЬ рдХреЛ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд░рдЦрдирд╛ рдкреЬрд╛ред рдЗрд╕реА рдкрд░рд┐рдкреЗрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓реА рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЗрд╕ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкреБрд▓рд┐рд╕рд┐рдВрдЧ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП “рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдпреБрджреНрдз” рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛рдордЪрд▓рд╛рдК рд╕реИрдиреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдЙрднрд░реАред рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдереА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдХреЛ рд╕рд╣реА рдард╣рд░рд╛ рд╕рдХрддреА рдереАред рдпрд╣ рдирд╡рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдпреБрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рднреА рдереА рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдорд░реАрдЪрд┐рдХрд╛рдиреБрдореА, рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рдмрди рд╕рдХрддреА рдереАред рдЬрд╣рд╛рдВ-рдЬрд╣рд╛рдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдХреЛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдзреАрдирд╛рд░реНрде рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛рдиреА рдЬрд╣рд╛рдВ-рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрд░реНрдерддрдВрддреНрд░реЛ рдХреЛ рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рдЦреБрд▓реЗ рджреЛрд╣рди рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕреЬрдЪрдиреЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдореБрд╣рд┐рдо рдЪрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрдВрддрд╣реАрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реИрдиреНрдп рдФрд░ рд╕реИрдиреНрдп рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рд░реА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреАрдХрд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдФрдЪрд┐рддреНрдп рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд┐рддреНрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ тАФ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдпреБрджреНрдз рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рднреВрдорд┐ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА (рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реА) рдШрд░реЗрд▓реВ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЫреЗрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
3
рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ, рд╢рд╛рдпрдж рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрдХ рдПрд▓реЗрди рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдиреНрд╕ рд╡реБрдб рдХреА “рдЕрдзрд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж” рдХреА рдереАрд╕рд┐рд╕ тАФ рдЬреЛ рдирд╡-рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рджреМрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рджреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реИрдиреНрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рд╕рдВрдЪрдп рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреА рд╣реИред рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдиреНрд╕ рд╡реБрдб рддрд░реНрдХ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ,
“рдпрд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реИрдиреНрдп рд╢рдХреНрддрд┐ рди рддреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рди рд╣реА рдкреНрд░рддрд┐рджреНрд╡рдВрджреНрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рд╣реИ рдЬреЛ рди рддреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдкрд░ рднреМрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ред рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рдЕрдиреБрдкрд╛рддрд╣реАрди рд╕реИрдиреНрдп рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рдЗрддрдиреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╕реИрдиреНрдп рдмрд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдирдП рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдФрд░ рд╕реАрдорд┐рдд рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЕрд╕реАрдо рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд╣реАрди, рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдордп рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ, рд╕реИрдиреНрдп рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред”
рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдпреБрджреНрдз рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдХрдордЬреЛрд░реА рд╣реИ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрдерддрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬрдЧреА рдФрд░ рджреБрд╢реНрдорди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡реЗ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рдЙрднрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдиреНрд╕ рд╡реБрдб рдЖрдЧреЗ рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ,
“рд╣рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдпреБрджреНрдз рд╕реАрдорд╛-рд╡рд┐рд╣реАрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рдЕрдиреБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рдРрд╕реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░-рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдм рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧреИрд░-рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд┐рд░реЛрдзреА, рдпрд╛ ‘рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА’ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдмрди рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рддрд░реНрдХ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЬрд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рдЦрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рддрд╛ред рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛, рдмрд▓-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдиреНрдп рдЦрддрд░реЗ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ, рднрд╛рд░реА рд╕реИрдиреНрдп рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдзрдХ рд╣реИ тАФ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд┐рд╣реАрдирддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг; рдФрд░, рд╡реИрд╕реЗ рднреА, ‘рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдпреБрджреНрдз’ рд╕реЗ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рд╣рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реБрдХрдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛, рдЙрдирдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред рдЧреИрд░-рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рд╕реИрдиреНрдп рдмрд▓ рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рддрд╣реАрди рдЬрдорд╛рд╡реЬреЗ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрднрд┐рдЬреНрдЮреЗрдп рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, ‘рдЕрдзрд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж’, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рд╡рд┐рдХреГрдд рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдЖрддреНрдо-рдкрд░рд╛рдЬрдпрд╢реАрд▓ рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛ, рддрд░реНрдХрд╕рдореНрдордд рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реА рдЧрддрд┐рдХреА рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред”
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдЕрдВрддрд╣реАрди рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдпреБрджреНрдз рдХрднреА рднреА рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдпрдорди рдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓ рд╕рд╛рдзрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдШрд░реЗрд▓реВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдкрд░ рдЗрд╕ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдпреБрджреНрдз рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡рд┐рдШрдЯрдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЕрдорд░реАрдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдкрд░ рдЦрд╛рдбрд╝реА рдФрд░ рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рджреА рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдЗрди рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордп рдФрд░ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреА рд░рд╣реАрдВред рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдиреЗ рд╢рд░реНрдордирд╛рдХ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦреАрдВрдЪрд╛ тАФ рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдпреБрджреНрдз рддрд╛рд▓рд┐рдмрд╛рди рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЕрдкрджрд╕реНрде рдХрд░рдХреЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖред
рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рдиреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА (surveillance) рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕реИрдиреНрдп рдФрд░ рдЖрдпреБрдз рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдФрд░ рдПрдХреАрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ/рдирд┐рдЬреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐/рдпреБрджреНрдзрдХрд╛рд▓реАрди рдЬрд░реВрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕реИрдиреНрдп-рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдкрд░ рдЕрдорд░реАрдХреА рдЖрдзрд┐рдкрддреНрдп рдХреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдирд╛рдЯреЛ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдард╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЬрд╝рдмрд░рджрд╕реНрдд рдЭреВрда рдФрд░ рдЫрд▓ рдиреЗ рдПрдХрдЫрддреНрд░ рдЕрдорд░реАрдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ рдХреЛ рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ред рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдпреБрджреНрдз рдХрднреА рднреА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдкрд╕реА рдЧрдардЬреЛреЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ред рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреА рджреНрд╡рд┐рдзреНрд░реБрд╡реАрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рддрдХ рдХреЛрдИ рдирдпрд╛ рд╕рдореАрдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрд╛ рд╣реИред
4
рдПрдХ рддрд░рдл, рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдирд╡-рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдЪрд░рдг рдиреЗ рддрдорд╛рдо рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдорд╣рдЬ рдкреБрд▓рд┐рд╕-рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рдЙрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рднреА рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рддреЗрдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЛ рдпрджрд┐ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдкреБрд▓рд┐рд╕рд╢рд╛рд╣реА рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдЬреИрд╕рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛рд╡рд┐рд╣реАрди рджреБрд╢реНрдорди рдирд╣реАрдВ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдЬреИрд╕реЗ рдЦрддрд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдФрд░ рдЕрдорд░реАрдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдПрдХ рджрд╢рдХ рд╕реЗ рджреНрд╡рд┐рдзреНрд░реБрд╡реАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдорд┐рдердХ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реИрдВ тАФ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рдЬрдЧрд╣ рдЪреАрди рдХреЛ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ, рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣реЙрд▓реАрд╡реБрдб рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЯреНрд░рдореНрдк рд╢рд╛рд╕рди рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдореЛрджреА рдЬреИрд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рдПрдЬреЗрдВрдбрд╛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдмрд╛рдЗрдбреЗрди рд╢рд╛рд╕рди рдбреЛрдирд╛рд▓реНрдб рдЯреНрд░рдореНрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЫреЛрдбрд╝реА рдЧрдИ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рдмрдЦреВрдмреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╣рд╛рд▓ рддрдХ рдЪреАрдиреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕ рдорд┐рдердХ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЪреАрди рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреИрдЬреЗрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдЧрд┐рдЬрд╝реНрдореЛрд╕ рдХреЗ рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рд░рдЦреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░реВрд╕-рдпреВрдХреНрд░реЗрди рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдорд░реАрдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдкрдирд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреА рджреНрд╡рд┐рдзреНрд░реБрд╡реАрдпрддрд╛ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдорд┐рдердХ-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЛ рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИтАФ рдкрд╣рд▓рд╛, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдЪреАрди рд░реВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрдардмрдВрдзрди рдХрд░реЗрдЧрд╛, рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рддреАрди рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдЬрд░реНрдорди рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреА рддрдЯрд╕реНрдерддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдиред рдпреВрдХреНрд░реЗрди-рд░реВрд╕ рдпреБрджреНрдз рдиреЗ рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╕реИрдиреНрдпреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓рд╛рдпрд┐рдд рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдЖрд╕рд╛рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддрдЯрд╕реНрде рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдХреА рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧрд┐рдирддреА рд▓рд╛рд▓рд╛рдпрд┐рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреАред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░, рдпреВрдХреНрд░реЗрди-рд░реВрд╕ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ рдХрд╛ рдирддреАрдЬрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдирд┐рдЪреНрдЫреБрдХ рдЬрд░реНрдордиреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реИрдиреНрдп рдЕрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП 2022 рдХреЗ рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рджрд╕ рд╣реЫрд╛рд░ рдХрд░реЛреЬ рдпреВрд░реЛ рд╕реИрдиреНрдп рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдп рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдХреНрд╕рд┐рдиреНрд╕ рд╡реБрдб рдХреА рдмрд╛рдд рдорд╛рдиреЗ рддреЛ рдпрд╣ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрддрдо рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕реИрдиреНрдп рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рдЦрд░реАрджрджрд╛рд░ рдЕрдиреЗрдХ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
рдкрд░рдиреНрддреБ рдкреБрд░рд╛рдиреА рджреНрд╡рд┐рдзреНрд░реБрд╡реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╕реИрдиреНрдп рдХреАрдВрд╕рд┐рдпрд╡рд╛рдж рдерд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдШрд░реЗрд▓реВ рдЕрд░реНрдерддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд╕реБрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдирдИ рджреНрд╡рд┐рдзреНрд░реБрд╡реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкреВрдВрдЬреА рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреА рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрдВрдж рдФрд░ рдЕрдирд┐рдпрдд рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╕рд╛рд░реА рджреВрд░рдЧрд╛рдореА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдиреАрддрд┐рдЧрдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рднреВрдордВрдбрд▓реАрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрднреА рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдХрднреА рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдиреЛрдЪ-рдЦрд╕реЛрдЯ рдореЗрдВ рд╕рднреА рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ тАФ рдпрд╣реА реЫреЛрдВрдмреА рдпреБрдЧ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЦреВрди рдкреАрдиреЗ рдХреА рд╣реЛреЬ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рднреА рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ “рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдареЛрд╕ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЙреЬ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИтАЭ (рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕) рдкрд░рдВрддреБ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗ рд╕реНрдерд╛рди рдФрд░ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдерд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рдирд╡-рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рдЕрд╕реАрдо рдХреНрд╖рдгрднрдВрдЧреБрд░ рдФрд░ рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рд╣реЛрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАФ рдХреИрдВрд╕рд░ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд╣ рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рдХрдм рдЙрднрд░реЗрдЧрд╛ рдпрд╣ рддрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЙрди рдореИрдХрдореВрд░реНрдЯреА рдиреЗ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдЪрд░рдг рдХреЛ “рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдХреИрдВрд╕рд░ рдЪрд░рдг” рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
5
рдЬрдмрддрдХ рд░рдгрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдордзреНрдп-рдПрд╢рд┐рдпрд╛, рдЕрдлрдЧрд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдпрд╛ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рд╕рд╛рдЙрде рдХреЗ рдХреЛрдИ рдФрд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдереЗ рддрдм рддрдХ рдЗрди рдпреБрджреНрдзреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рдХрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдХрдордЬреЛрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рдПрдБ рд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддреА рдереАрдВред рдпреВрдХреНрд░реЗрди-рд░реВрд╕ рдпреБрджреНрдз рдиреЗ рдЗрди рд╕рдм рдкрд░ рд╕реЗ рдкрд░реНрджрд╛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рд╡рд┐рддреНрддреАрдпрдХреГрдд рдкреВрдВрдЬреА рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд░рд╛рдЬрд╕рддреНрддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рд╕рд░реНрд╡рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЖрдЬ рд╕рд╛рдл рд╣реИред
рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдХреНрдпрд╛ рдореЛреЬ рд▓реЗрдВрдЧреА рдпрд╣ рдмрддрд╛рдирд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рддреЛ рд╕рд╛рдл рд╣реИ рдХрд┐ рдЪреАрди рдФрд░ рд░реВрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реЛрд╡рд┐рдпрдд рд╕рдВрдШ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЪреАрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдкреВрдВрдЬреА рдХрд╛ рднреА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрдирддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреВрдВрдЬреА рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЕрд╣рдо рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рднреА рд╣реИред рдЖрдЧреЗ, рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ 1950-80 рдореЗрдВ рдЬреИрд╕реА рдереА рд╡реИрд╕реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ тАФ рд╡рд╣ рди рддреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИ, рди рд╣реА рдбреЙрд▓рд░ рдХреА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рддрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдз рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рд╣реИред рдкрд░рдВрддреБ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рддрдорд╛рдо рдЕрд░реНрдерддрдиреНрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдЪреАрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдЕрд░реНрдерддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рдореЗрдВ рд╕рднреА рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╣рд┐рдд рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡реЗ, рдпреВрдХреНрд░реЗрди-рд░реВрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдирд╡-рд╢реАрдд рдпреБрджреНрдз рдХреА рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣реЛреЬ рдХреА рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдХрднреА рд░реБрдХрд╛ рдерд╛? рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдФрд░ рд░реВрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдпрд╣ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕реИрдиреНрдп-рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рдлреИрд▓рд╛рд╡ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд░реВрд╕ рдФрд░ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рднреА рд╣реИрдВред рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдФрд░ рд░реВрд╕ рдХрд╛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдореЗрдВ 57% рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдпреБрджреНрдз рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рддрдЯрд╕реНрдерддрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрдЯрдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рдпрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреБрдирд░рд╛рдЧрдорди рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рднреА рджрд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдореЛрд╣ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рдЕрдиреНрдп рдЕрд╡рд╕рд░рд╡рд╛рджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рд╕реИрдиреНрдп рдЦрд░реНрдЪреЛрдВ рдХреА рдмреЭреЛрддреНрддрд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реАрдВ рд╣реИред рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдордВрджреА рд╕реЗ рдЙрдмрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЬрд░рд┐рдпрд╛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рд░реЛрдЬрд╛ рд▓реБрдХреНрд╕реЗрдордмреБрд░реНрдЧ рдиреЗ рдХрднреА рдХрд╣рд╛ рдерд╛ тАФ “рдЬреЛ рдЪреАрдЬ рд╕реЗрдирд╛ рдХреА рдЖрдкреВрд░реНрддрд┐ рдХреЛ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ (рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ, рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ, рдЖрджрд┐) рдкрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╡реНрдпрдп рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ, рдЕрдзрд┐рдХ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣реИ рд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЦрд░реНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐ред”
рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реЗ рд╣реА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реИрдиреНрдп-рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИред рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдФрд░ рдирд┐рдЬреАрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИред рд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреЙрд░рд┐рдбреЛрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЛ рдЦреБрд▓рд╛ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдЧрдорди рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рджреВрд╕рд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдкрд╣рд▓реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╣рдо рд▓реЗрдирд┐рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХрд░ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рдпрд╣реАрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдо рджреЗрдВрдЧреЗ тАФ
“рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рдорд▓рд╛, рджреЗрд╢рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ; рдпрд╣ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд░ рдХреЛрдИ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдЧрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд╣рд╛рдЬ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЗ, рддреЛрдкреЗрдВ, рдбрд╛рдЗрдиреЗрдорд╛рдЗрдЯ рдФрд░ рд▓рдШреБ рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЙрджреНрдпрдо рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдкреВрдВрдЬреАрдкрддрд┐ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдЬрдирддрд╛ рдХреЛ рдзреЛрдЦрд╛ рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдореБреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрдЯрд▓реА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЗрдЯрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдирд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдФрд░ рддреЛрдкреЗрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред”
Brahma against Brahmanism тАФ AmbedkarтАЩs Battle over the History of Ideas
The right-wing in its endeavour to keep the opposition in the loop of reactivity that it has created to secure its hegemony has started deploying even Ambedkar frequently. Its favourite rumour is of course about the fact that Ambedkar chose to convert to an Indic religion rather than Islam and Christianity, glossing over another fact that he didnтАЩt choose Sikhism (though after much pondering). Of course, his main concern behind not choosing Islam and Christianity was to continue the struggle of the Shudras on the very socio-ideological turf on which the caste system originated. Conversion to Islam or Christianity would have externalised him and his supporters from the day-to-day struggle for the abolition of the caste system that is anchored in the Hindu community. As Sikhism had already internalised the caste hierarchy prevalent in the Hindu society, a conversion to Sikhism would not have changed anything. In the end, for Ambedkar, it was the marginality of Buddhism and its ambiguous integration into the Hindu culture, along with its rationalist foundation that made Buddhism attractive for the Dalit conversion. As Gail Omvedt, rightly says,
тАЬBuddhism could not even offer the limited resources of community support that Sikhism could, but it was also a religion that Ambedkar could shape on his own, could mould to suit what he felt to be the spiritual and moral needs of Dalits. Sikhism already had its set religious hierarchy, to which Ambedkar тАУ however strong and determined a leader тАУ would have been subordinate.тАЭ
Ambedkar converted to Buddhism because he didnтАЩt want any distraction from the focus on the caste question and to get embroiled in other kinds of hegemonic conflicts involving the leadership of other religious identities. Buddhism was a vacant space to fit in and rebuild, yet it opened up a different level of resources for the anti-caste movement тАФ it allows the oppressed and the exploited to reclaim and reinterpret the whole legacy of the politico-ideological struggle against the caste system throughout the written history of India. By reinvigorating this legacy, the present struggle against caste builds a new perspective on Indian history тАФ towards the ideological, political, and social struggles of Indian people. The recognition and reclamation of these struggles in Indian history is an important ideological task that Ambedkar considered very crucial.
тАФ тАФ тАФ
While describing one of the riddles of Hinduism, Ambedkar says something which could have become a weapon in the struggle for reinterpreting and reclaiming the philosophical legacy of India from its conventionalised appropriation by the right-wing forces. Unfortunately, because of the ineptitude of the liberal elements of the status quo and the demoralised self of the left, the same words are being mobilised to appropriate Ambedkar for Hindutva.
Ambedkar in his Riddle No. 22, discusses the characteristics of democracy, beyond electoral fetishism. According to him, democracy cannot even be reduced to a mere form of government. For him, “it is a form of the organization of society.” In fact, good government to a large extent “depends upon the mental and moral disposition of its subjects…. Democracy is more than a political machine. It is even more than a social system. It is an attitude of mind or a philosophy of life.”
Ambedkar considers equality and liberty as “the deepest concern of democracy,” yet he considers their equation with democracy not correct. The most crucial element that defines democracy is what sustains even equality and liberty. It is not “the law of the state” that sustains them, but fraternity, fellow-feeling. The better expression for this, according to him, is MAITRI тАФ compassionate companionship. “If in democracy, liberty does not destroy equality and equality does not destroy liberty, it is because at the basis of both there is fraternity.”
Thus, Ambedkar asks the crucial question that forms the basis of one of the riddles of Hinduism. “Why did democracy not grow in India?” As the roots of the fraternity are found in the ethical and social life of the community, which for Ambedkar is organised in religion, it is the lack of fraternity in the Hindu religion that doesn’t allow democracy to grow in India.
But this leads Ambedkar to a further investigation, which is very crucial for us today, as it provides a perspective to rewrite the history of ideas in India. He says that the absence of fraternity in Hinduism does not mean “that the doctrine of fraternity was unknown to the Hindu religious and philosophic thought.” In fact,
“The Hindu religious and philosophic thought gave rise to an idea which had greater potentialities for producing social democracy than the idea of fraternity. It is the doctrine of Brahmaism.”
Had anybody other than Ambedkar written this, one could imagine the response from the “politically correct” community. Remember the reaction to EMS Namboodiripad’s innocent remarks in 1990 on the significance of Advaita Vedanta and Shankaracharya from his comrades!
Coming back to the text, Ambedkar here differentiates between Brahmaism, Vedanta, and Brahmanism. “Although they are correlated they stand for three different and distinct ideologies.”
The essence of Brahmaism is coded in the mahavakyas which identify Brahma with me, you, and everybody. Vedanta accepts the mahavakyas but views the world as unreal or maya [thus making the principle of Brahma socially impotent]. And, Brahmanism brought in its defence of chaturvarna, infallibility of the Vedas, and sacrifices to gods as the only way to salvation, perhaps to complement Vedanta’s unconcern for reality.
Ambedkar defends Brahmaism against those who consider it a piece of impudence. Even aham brahmasmi is not an arrogant statement, but “an assertion of one’s own worth” – a remedy against the inferiority complex from which humanity suffers today. Further, this vakya should be read along with tattvamasi – which allows each individual to know himself to be as good as everybody. “Democracy demands that each individual shall have every opportunity for realizing his worth.” And, Brahmaism provides a philosophical ground for this aspect of democracy.
For Ambedkar, the unknowability of Brahma too is of no significance. More important are the social implications of the theory of Brahma тАФ that everybody is a part of the same cosmic principle. This provides a solid foundation for democracy тАФ “If all persons are parts of Brahma then all are equal and all must enjoy the same liberty, which is what democracy means.”
According to Ambedkar, the Christian principle of us being children of God is a very weak foundation for democracy. He says,
“That is why democracy is so shaky wherever it made to rest on such a foundation. But to recognize and realize that you and I are parts of the same cosmic principle leaves room for no other theory of associated life except democracy. It does not merely preach democracy. It makes democracy an obligation of one and all.”
But then what happened to Brahmaism, “why did it fail to produce a new society”? Of course, it was due to the Hindu social system and its defence in the shape of the alliance between Vedanta and Brahmanism, best epitomised in the persona and “the teaching of the Great Shankaracharya.” Ambedkar says,
“For it was this Shankaracharya who taught that there is Brahma and this Brahma is real and that it pervades all and at the same time upheld all the inequities of Brahmanic society. Only a lunatic could be happy with being the propounder of two such contradictions. Truly as the Brahman is like a cow, he can eat anything and everything as the cow does and remain a Brahman.”
Beyond the symbolic burning of Manusmriti, Ambedkar’s agenda was to reclaim the philosophy of Brahma as a principle for social organisation. Once Hegel remarked that the history of philosophy would be better if less deserts and merits are accorded to particular individuals тАФ “the more it deals with thought as free, with the universal character of man as man, the more this thought, which is devoid of special characteristic, is itself shown to be the producing subject.” (Hegel, Lectures on the History of Philosophy) What Ambedkar proposes here is to free the concept of Brahma, which has the potential of founding a solid social bond of Maitri, necessary to achieve equality and liberty, and build a vibrant social democracy, from the Brahman who is like a cowтАж
(AmbedkarтАЩs quotes are from Riddles in Hinduism: An Exposition to Enlighten the Masses, The Annotated Critical Selection, Navayana, Delhi, pp. 166-179)
рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡-рдЕрд╕рд░
рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмреЗрдб рдХреА рдХрдореА
рдЖрдХреНрд╕рд┐рдЬрди рдХреА рдХрдореА
рджрд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдзрд┐
рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд┐рддреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рдорд░реАрдЬреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рджреЛрд╣рди
рдорд╣рдВрдЧреА рдФрд░ рдЧрд▓рдд рджрд╡рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡-рдЕрд╕рд░
рдмреНрд▓реИрдХ рдлрдВрдЧрд╕ рдХрд╛ рдлреИрд▓рдирд╛
рд╢рдорд╢рд╛рди рдШрд╛рдЯ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рдФрд░ рдЬрд▓рд╛рд╡рди рдХреА рдХрдореА
рдирджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рддреИрд░рддреА рд▓рд╛рд╢реЗрдВ
рдШрд░ рд▓реМрдЯрддреЗ рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдореБрд░реНрдЧрд╛ рдмрдирд╛
рдЙрдирдХреЛ рд░рд╕рд╛рдпрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣рд▓рд╛рдирд╛
рдЙрдирдХрд╛ рд░реЗрд▓рдЧрд╛реЬреА рд╕реЗ рдкрдЯрд░реА рдкрд░ рдХрдЯрдирд╛
рдФрд░ рднреБрдЦрдорд░реА
тАФ рдпрд╣ рдереА 2020-21 рдХреЗ рд╕рдВрдХрдЯ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА
рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛
рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╕реАреЭреА рдкрд░ рдЪреЭ рдХрд░
рдмрди рдЧрдП рдЕрдВрдмрд╛рдиреА-рдЕрдбрд╛рдиреА
рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рднрд░ рдХреЗ рдЕрдореАрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рдгреА
рдХреЛрд░реЛрдирд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡-рдЕрд╕рд░
рдЖрдЬ рдХреА рддрд╛рдЬрд╛ рдЦрдмрд░
рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ рд╣реИ рдЕрд╡рд╕рд░
рдЖрдЬ рднрд╛рд░рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдзрдиреА!
рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ рдХреЗ рдЧреБрдг тАФ рдмрд░реНрддреЛрд▓реНрдд рдмреНрд░реЗрд╖реНрдЯ
рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдлрд╛рд░реНрдо рд╣рд╛рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ
рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдиреАрд░реЛ рдХреА рддрд░рд╣ рдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛
рдФрд░ рдореЗрд╣рдирддрдХрд╢ рдЖрд╡рд╛рдо рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдЫрдд рд╣реЛрддреЗред
рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ рдорд╛рдБрд╕ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддрд╛
рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рдХрд┐ рд╡реЛ рджрд┐рди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдд рдмрд╛рд░ рдЦрд╛рддрд╛
рдФрд░ рдореЗрд╣рдирддрдХрд╢ рдЖрд╡рд╛рдо рдХреЛ рджреВрдз рдордпрд╕реНрд╕рд░ рд╣реЛрддрд╛ред
рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ рдкреАрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ
рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣рд░ рд░рд╛рдд рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╣ рдкреАрдХрд░ рдзреБрддреНрдд рд░рд╣рддрд╛
рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдорджрд╣реЛрд╢реА рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд╕рдЪ рдмрдХрддрд╛ред
рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ рднреЛрд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд░ рд░рд╛рдд рддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдХрд╣реАрдВ рдкреЬрд╛ рд░рд╣рддрд╛
рддрдм рдпреЗ рджрдордирдХрд╛рд░реА рдХрд╛рдиреВрди рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдмрдирддреЗред
(рдмрд░реНрддреЛрд▓реНрдд рдмреНрд░реЗрд╖реНрдЯ рдХреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ “Die Tugenden des Kanzlers” рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджред рдпрд╣рд╛рдБ Kanzler (рдЪрд╛рдВрд╕рд▓рд░) рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ “рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХ” рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред )
рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рдпреЗ рдбрд░рддреА рд╣реИ?
рдмреЬреА рд╣реА рдХрдордЬреЛрд░ рдпреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ
рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рдпреЗ рдбрд░рддреА рд╣реИ?
рдЙрд╕рд╕реЗ
рдЬреЛ рд░реЛреЫ рдорд░рддреА рд╣реИ?
рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдЬрдирддрд╛ рд╕реЗ рдбрд░ рд╣реИ
рд╕рддреНрддрд╛ рдЬреЛ рдЖрддреА рд╣реИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ
рдЖрдирд╛-рдЬрд╛рдирд╛ рдПрдХ рд╕рддрдд рд╕рдлрд░ рд╣реИ
рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рддрддрддрд╛ рд╕реЗ рдбрд░ рд╣реИ
рдЬрдирддрд╛ рдорд░рддреА рд╣реИ,
рдлрд┐рд░ рднреА рдЬрдирддрд╛ рдЕрдорд░ рд╣реИ
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдбрд░ рд╣реИ!
A Note on Premchand and the Proletarian Context
“рдЕрдм рддреЛ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд╣реИ, рд░реБрдкрдпрд╛ рд░реЛрдЬ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд░рд╣рдиреЗ рдХреЛ рдкрдХреНрдХрд╛ рдШрд░ рдЕрд▓рдЧред рдЕрдм рд╣рдо рдЬрдирд┐рдВрджрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдзреМрдВрд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рд╣реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ рднрд░ рдкреЗрдЯ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ рддрд░рд╕реЗрдВ? тАФ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд╢реНрд░рдо (Premashram)
While PremchandтАЩs stories have numerous references to proletarian life, they generally portray a realist sad picture of a rickshaw-puller, of workers and the cesspool of urban life. However, a careful reading of Premashram shows how the presence of wage labour gave peasants of Awadh a context to act transcending the fatalism of rural life.┬а
The greatness of a fiction writer depends on her awareness of those aspects of reality which are essential to produce its fictionalised model and, of course, on her ability to connect them sensitively to generate such a model, which is then incubated to develop a full-scale narrative. It is not any “scientific knowledge” of the reality, but its sensitive awareness, which helps her uncover and/or discover those irrational and rational socio-psychological aspects, which non-fiction cannot even imagine to reach.
It is important to remember that reality is not simply the real, i.e., what is, but what is not too, the unreal, the imaginary that stays with us as possibilities тАФ again not just as actual possibilities, but also as remote and abstract possibilities, constituting the horizons of our imagination. Fictions work at the level of those horizons.
Premchand’s Premashram demonstrates his awareness of the rural reality of Awadh and of the constitutive conflicts. He is able to capture the passive revolution that was changing the rural setting, and emergent class consciousness and solidarity among the rural poor grounded in their everyday class experience and conflicts.
The novel is able to provide us an insight into the antinomies of Indian nationalism too тАФ we have characters representing patriarchal humanism of the rentier class, incipient calculative rural bourgeois landlord interests, enlightened bourgeois utopians, diverse levels of indigenous bureaucratic class, proletarianising peasantry, all feeding into the constitution of this nationalism.
The global context of socialist movements, the Russian revolution and productive-technological evolution too become important elements in the novel as a constant background and through their discursive contributions. Many critics have of course mentioned this.
But an element of the contemporary reality which in my view is very crucial to grasp the novel and Premchand’s astuteness has generally been ignored or has not been identified. It is the fact of rural-urban migration and wage labour which in this novel at least exists not as a sign of distress, but as an opportunity and freedom for the rural poor. Migration and wage labour are escape routes that allow the rural poor enough confidence especially among the youth to engage in open conflict with rural oppressors.
It is not to say that Premchand considers wage labour to be an opportunity for a better life (in many of his stories he has shown the plight of migrants and wage labour). However, he is definitely aware, at least in Premashram, that the rural poor’s militancy is derived to a large extent from the proletarian context.










